Trang Chính
Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle
Obama thú nhận, năm đầu tiên ở Nhà Trắng rất bận rộn. Dù đứng đầu hàng
loạt danh sách quyền lực nhưng Michelle nói, bà cảm thấy mình giống như
một con thiên nga, "điềm tĩnh trên mặt nước nhưng đạp nước như điên ở
bên dưới, cố để mọi việc diễn ra trôi chảy".
Cái tên Michelle Obama đã xuất hiện
trên danh sách "người phụ nữ quyền lực nhất" của Forbes, "người xinh
đẹp nhất" trong bảng kê của tạp chí People và "nhân vật có ảnh hưởng
nhất" của Time cùng hàng loạt danh sách khác kể từ khi chồng bà, Barack
Obama, nhậm chức Tổng thống Mỹ cách đây một năm.
Mỗi câu nói, cử động, quần áo, giày dép và thậm chí là lúc người phụ nữ này cắn đồ ăn đều bị đưa ra phân tích và bình luận.
"Đó không phải là thứ mà tôi đã chuẩn
bị để đương đầu", Michelle Obama thú nhận tuần trước khi nhìn lại một
năm làm Đệ nhất phu nhân Mỹ.
Tuy nhiên, khi được hỏi, liệu bà có
hối tiếc gì không, Michelle trả lời là không và còn nói sẽ gia tăng vai
trò của mình trong năm tới. "Tôi đang ở mức 110%... và, chúng tôi có
thể làm nhiều hơn thế nữa".
Bà Obama, 46 tuổi, nữ luật sư được
đào tạo ở Đại học Havard, đã dành cả năm 2009 để sắp xếp cho gia đình
một cuộc sống mới tại một thành phố mới, tránh tạo ra bất đồng với
người chồng đã có quá nhiều gánh nặng, đồng thời biết tính toán xem nơi
để tạo dấu ấn.
"Mục tiêu của chúng tôi là làm mọi
thứ mà đã được làm trước đó, vì vậy chúng tôi sẽ biết đó là thứ gì và
duy trì truyền thống nhưng cố có một chút thay đổi", Michelle nói với
các phóng viên.
Michelle là nhà vô địch về ăn uống
lành mạnh với khu vườn trong Nhà Trắng, xúc tiến nhưng không thành công
trong việc đưa Olympic về thành phố quê hương Chicago và ôm rồi chụp
ảnh với hàng chục người nổi tiếng, gồm cả Nữ Hoàng Anh trong một cử chỉ
bị chỉ trích mạnh mẽ. Tủ quần áo của vợ Tổng thống Mỹ là sự pha trộn
của những trang phục do các nhà thiết kế tài danh tạo ra lẫn những
chiếc áo len sản xuất hàng loạt, và điều này khiến bà chịu sự phê bình
lẫn hoan hô của giới thời trang.
Tuy nhiên, khi được hỏi, trong năm
qua điều gì khiến bà tự hào nhất, Michelle Obama không ngần ngại nói:
đó là sự đúng mực của hai cô con gái.
Cũng để chào mừng một năm ngày Tổng
thống Obama nhậm chức, một bức tượng sáp của bà Michelle đã được làm ra
và dựng gần Obama trong bảo tàng Madame Tussauds tại London.
Obama tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 44 của nước Mỹ vào ngày 20/1/2009.
Obama thú nhận, năm đầu tiên ở Nhà Trắng rất bận rộn. Dù đứng đầu hàng
loạt danh sách quyền lực nhưng Michelle nói, bà cảm thấy mình giống như
một con thiên nga, "điềm tĩnh trên mặt nước nhưng đạp nước như điên ở
bên dưới, cố để mọi việc diễn ra trôi chảy".
 |
| Vợ chồng Obama tiếp lãnh đạo Ấn Độ. (Ảnh: Getty) |
Cái tên Michelle Obama đã xuất hiện
trên danh sách "người phụ nữ quyền lực nhất" của Forbes, "người xinh
đẹp nhất" trong bảng kê của tạp chí People và "nhân vật có ảnh hưởng
nhất" của Time cùng hàng loạt danh sách khác kể từ khi chồng bà, Barack
Obama, nhậm chức Tổng thống Mỹ cách đây một năm.
Mỗi câu nói, cử động, quần áo, giày dép và thậm chí là lúc người phụ nữ này cắn đồ ăn đều bị đưa ra phân tích và bình luận.
"Đó không phải là thứ mà tôi đã chuẩn
bị để đương đầu", Michelle Obama thú nhận tuần trước khi nhìn lại một
năm làm Đệ nhất phu nhân Mỹ.
Tuy nhiên, khi được hỏi, liệu bà có
hối tiếc gì không, Michelle trả lời là không và còn nói sẽ gia tăng vai
trò của mình trong năm tới. "Tôi đang ở mức 110%... và, chúng tôi có
thể làm nhiều hơn thế nữa".
Bà Obama, 46 tuổi, nữ luật sư được
đào tạo ở Đại học Havard, đã dành cả năm 2009 để sắp xếp cho gia đình
một cuộc sống mới tại một thành phố mới, tránh tạo ra bất đồng với
người chồng đã có quá nhiều gánh nặng, đồng thời biết tính toán xem nơi
để tạo dấu ấn.
 |
| Michelle Obama, Svetlana Medvedev, và giám đốc viện bảo tàng Nga Yelena Gagarina. (ảnh: AP) |
"Mục tiêu của chúng tôi là làm mọi
thứ mà đã được làm trước đó, vì vậy chúng tôi sẽ biết đó là thứ gì và
duy trì truyền thống nhưng cố có một chút thay đổi", Michelle nói với
các phóng viên.
Michelle là nhà vô địch về ăn uống
lành mạnh với khu vườn trong Nhà Trắng, xúc tiến nhưng không thành công
trong việc đưa Olympic về thành phố quê hương Chicago và ôm rồi chụp
ảnh với hàng chục người nổi tiếng, gồm cả Nữ Hoàng Anh trong một cử chỉ
bị chỉ trích mạnh mẽ. Tủ quần áo của vợ Tổng thống Mỹ là sự pha trộn
của những trang phục do các nhà thiết kế tài danh tạo ra lẫn những
chiếc áo len sản xuất hàng loạt, và điều này khiến bà chịu sự phê bình
lẫn hoan hô của giới thời trang.
Tuy nhiên, khi được hỏi, trong năm
qua điều gì khiến bà tự hào nhất, Michelle Obama không ngần ngại nói:
đó là sự đúng mực của hai cô con gái.
Cũng để chào mừng một năm ngày Tổng
thống Obama nhậm chức, một bức tượng sáp của bà Michelle đã được làm ra
và dựng gần Obama trong bảo tàng Madame Tussauds tại London.
Obama tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 44 của nước Mỹ vào ngày 20/1/2009.
Hoài Linh (Theo Telegraph, AP)
